DEN HAAG – De Taalunie is niet blij met de excuses die premier Rutte vandaag heeft gemaakt vanwege het slavernijverleden van Nederland. De minister-president maakte daarbij de opmerking “We zetten geen punt, maar een komma.” De Taalunie vindt dit een ongelukkige formulering. “Achter elke zin hoort een punt”, aldus een woordvoerder. “Je kunt niet zomaar zinnen gaan afsluiten met een komma, hoe sympathiek bedoeld ook.”

Volgens de Taalunie weet Rutte prima hoe het hoort. “Je kunt zijn speech teruglezen op de website van de Rijksoverheid. En wat zie je dan? Dat er in die hele tekst nergens een zin staat die met een komma eindigt. Zelfs achter de zin ‘Dus zetten we vandaag een komma, geen punt’ staat in de speech gewoon een punt.” De Taalunie zegt te begrijpen dat Rutte het niet letterlijk heeft bedoeld. “Maar zo gaan mensen het wel interpreteren. Voor je het weet ontstaat het idee dat je zelf mag kiezen waar je een zin mee afsluit. Dat mensen dan opeens een ⊋ als afsluiter achter hun zin zetten. Of een ⪋. Een ❡ misschien. Ik weet niet eens hoe ik die symbolen moet noemen. Als we niet uitkijken, krijgen we een totale taalchaos, en kan de premier daar ook weer excuses voor aanbieden. Over een paar honderd jaar dan, natuurlijk.”

Lees ook:

• (Rijksoverheid) Toespraak van minister-president Mark Rutte over het slavernijverleden
• Ontvangers excuses eisen ook gegarandeerd succes op Tinder
• Rutte pleit voor gespreid hamsteren